1 Koningen 20:14

SVEn Achab zeide: Door wie? En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Door de jongens van de oversten der landschappen. En hij zeide: Wie zal den strijd aanbinden? En hij zeide: Gij.
WLCוַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ בְּמִ֔י וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינֹ֑ות וַיֹּ֛אמֶר מִֽי־יֶאְסֹ֥ר הַמִּלְחָמָ֖ה וַיֹּ֥אמֶר אָֽתָּה׃
Trans.wayyō’mer ’aḥə’āḇ bəmî wayyō’mer kōh-’āmar JHWH bəna‘ărê śārê hamməḏînwōṯ wayyō’mer mî-ye’əsōr hammiləḥāmâ wayyō’mer ’ātâ:

Algemeen

Zie ook: Achab

Aantekeningen

En Achab zeide: Door wie? En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Door de jongens van de oversten der landschappen. En hij zeide: Wie zal den strijd aanbinden? En hij zeide: Gij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

אַחְאָב֙

En Achab

בְּ

-

מִ֔י

Door wie

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En hij zeide

כֹּֽה־

Zo

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

בְּ

-

נַעֲרֵ֖י

Door de jongens

שָׂרֵ֣י

van de oversten

הַ

-

מְּדִינ֑וֹת

der landschappen

וַ

-

יֹּ֛אמֶר

En hij zeide

מִֽי־

Wie

יֶאְסֹ֥ר

aanbinden

הַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

zal den strijd

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

En hij zeide

אָֽתָּה

Gij


En Achab zeide: Door wie? En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Door de jongens van de oversten der landschappen. En hij zeide: Wie zal den strijd aanbinden? En hij zeide: Gij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!